1
00:00:14,115 --> 00:00:17,885
* Temos tudo junto
para um novo show *

2
00:00:17,951 --> 00:00:21,122
* Scooby-Doo está aqui novamente,
vamos lá! *

3
00:00:21,189 --> 00:00:24,558
[Salsicha] * Enquanto Scooby-Doo está
fugindo de um fantasma assustador *

4
00:00:24,625 --> 00:00:27,728
* Salsicha está fazendo
o que ele mais faz *

5
00:00:27,795 --> 00:00:31,499
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

6
00:00:31,565 --> 00:00:34,768
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

7
00:00:48,216 --> 00:00:51,852
* Vamos lá, envolva-se
até que o mistério seja resolvido *

8
00:00:51,919 --> 00:00:54,655
[Salsicha] * Fique por aí
para Scooby-Doo *

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,858
[Salsicha] Esse é meu amigo!

10
00:00:57,925 --> 00:00:59,560
Scooby-Dooby-Doo!

11
00:01:04,532 --> 00:01:07,868
Vá devagar, Salsicha, esses
as ruas são realmente escorregadias.

12
00:01:07,935 --> 00:01:09,503
Se esta chuva continuar,

13
00:01:09,570 --> 00:01:12,573
precisaremos de um periscópio para encontrar
nosso caminho para casa.

14
00:01:12,640 --> 00:01:13,941
Sim, periscópio.

15
00:01:14,007 --> 00:01:16,544
[risos]

16
00:01:16,610 --> 00:01:18,579
OK. vocês dois já chega com o
ri.

17
00:01:18,646 --> 00:01:21,048
Mantenha seus olhos e ouvidos
na estrada.

18
00:01:21,115 --> 00:01:22,216
OK.

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,419
[radar emite um sinal sonoro]

20
00:01:29,590 --> 00:01:30,758
[risos]

21
00:01:32,360 --> 00:01:35,596
Salsicha, cuidado.
Um gato preto.

22
00:01:37,998 --> 00:01:39,267
[acidente]

23
00:01:48,442 --> 00:01:51,479
Bem, acho que é melhor nos ocuparmos
e troque o pneu.

24
00:01:51,545 --> 00:01:55,149
Você quer dizer pneus. Salsicha está explodido
todos os quatro.

25
00:01:55,216 --> 00:01:57,518
E só temos um sobressalente.

26
00:01:57,585 --> 00:01:59,453
[cheirando]

27
00:01:59,520 --> 00:02:01,322
Graças à sua condução Salsicha,

28
00:02:01,389 --> 00:02:03,391
podemos ter que gastar todo o
noite aqui.

29
00:02:03,457 --> 00:02:05,025
- [sonar emite um sinal sonoro]
- [Salsicha] Minha direção?

30
00:02:05,092 --> 00:02:06,927
Eu estava fazendo apenas dez
milhas por hora

31
00:02:06,994 --> 00:02:08,162
e aquele gato preto...

32
00:02:10,164 --> 00:02:14,602
Olha, estou vendo coisas ou é
Scooby comendo na estrada?

33
00:02:17,871 --> 00:02:19,340
Sorvete aparece.

34
00:02:19,407 --> 00:02:23,277
O que são mil Gopsicles
fazendo no meio da estrada.

35
00:02:23,344 --> 00:02:26,079
Ei, você quer dizer 999.

36
00:02:26,146 --> 00:02:29,350
998, 997.

37
00:02:29,417 --> 00:02:31,752
Essa derrapagem não foi culpa do Salsicha
afinal.

38
00:02:31,819 --> 00:02:34,388
O sorvete é mais escorregadio do que
graxa.

39
00:02:34,455 --> 00:02:36,290
E duas vezes mais delicioso.

40
00:02:38,259 --> 00:02:40,728
Sim, delicioso.

41
00:02:40,794 --> 00:02:43,831
Olha, sorvete de humor feliz
Empresa.

42
00:02:43,897 --> 00:02:47,401
Deixe que Salsicha bata
direto para uma fábrica de sorvetes.

43
00:02:47,468 --> 00:02:49,237
Quando escolho um lugar para dormir.

44
00:02:49,303 --> 00:02:52,306
Eu escolho um lugar para dormir, hein
Scoob?

45
00:02:52,373 --> 00:02:53,874
Sim, acidente.

46
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
Colidir.

47
00:02:57,077 --> 00:03:00,147
Talvez possamos usar o telefone deles para
chame um caminhão de reboque.

48
00:03:00,214 --> 00:03:01,882
Estaremos com você em um minuto.

49
00:03:01,949 --> 00:03:04,752
Ha ha ha. Assim que terminarmos
mastigando a estrada.

50
00:03:04,818 --> 00:03:06,954
[rádio] Interrompemos isso
programa para trazer você

51
00:03:07,020 --> 00:03:08,556
um boletim de notícias especial.

52
00:03:08,622 --> 00:03:11,525
Um carro blindado Blinks contendo
dois milhões de dólares em dinheiro

53
00:03:11,592 --> 00:03:13,361
desapareceu misteriosamente.

54
00:03:13,427 --> 00:03:15,863
Uau, dois milhões de dólares.

55
00:03:15,929 --> 00:03:18,198
Você sabe que isso acabou
dez milhões de hambúrgueres

56
00:03:18,266 --> 00:03:19,667
complete com mostarda.

57
00:03:19,733 --> 00:03:25,038
Ketchup, cebola, gelo de baunilha
creme...

58
00:03:25,105 --> 00:03:30,043
Sorvete de baunilha em hambúrgueres?
Scooby, você é um gênio.

59
00:03:30,110 --> 00:03:31,245
Eu sei.

60
00:03:31,312 --> 00:03:32,646
[risos]

61
00:03:35,683 --> 00:03:37,285
Ei, vocês ouviram as notícias

62
00:03:37,351 --> 00:03:38,919
sobre o desaparecimento do blindado
carro?

63
00:03:38,986 --> 00:03:42,122
[Fred] Sim, mas nós temos o nosso próprio
rodas para se preocupar.

64
00:03:42,189 --> 00:03:44,692
Vamos, vamos encontrar um telefone.

65
00:03:44,758 --> 00:03:47,127
Tem certeza que isso é um gelo
fábrica de creme?

66
00:03:47,194 --> 00:03:48,496
Claro, por quê?

67
00:03:48,562 --> 00:03:50,531
Meu nariz acabou de enviar uma mensagem para
meu cérebro

68
00:03:50,598 --> 00:03:55,168
isso informou meu estômago para contar
meu nariz para dizer que sinto cheiro de bacon.

69
00:03:55,235 --> 00:03:56,670
Bacon?

70
00:03:56,737 --> 00:03:57,771
E ovos.

71
00:03:59,273 --> 00:04:01,942
[Daphne] Salsicha está certo. Bacon!

72
00:04:02,009 --> 00:04:04,645
[Fred] Scooby também está certo. Ovos.

73
00:04:04,712 --> 00:04:06,780
Bacon e ovos em sorvete
fábrica?

74
00:04:06,847 --> 00:04:07,915
Algo está errado.

75
00:04:07,981 --> 00:04:10,918
O que há de errado com bacon e ovos
sorvete?

76
00:04:10,984 --> 00:04:12,420
Parece super delicioso.

77
00:04:12,486 --> 00:04:14,388
Vá em frente, Sherlock Bones.

78
00:04:14,455 --> 00:04:17,891
Scooby-doobee doo.

79
00:04:17,958 --> 00:04:19,460
[cheirando]

80
00:04:21,462 --> 00:04:22,930
[fritar comida]

81
00:04:22,996 --> 00:04:24,998
O odor de bacon vem de
esta sala, Scoob.

82
00:04:25,065 --> 00:04:28,268
[Scooby] Ovos e bacon. Rapaz,
ah, garoto!

83
00:04:28,336 --> 00:04:29,370
Certo, Scoob.

84
00:04:29,437 --> 00:04:30,738
Um movimento do meu pulso talentoso

85
00:04:30,804 --> 00:04:33,374
e eu os terei mais uma vez
levemente.

86
00:04:33,441 --> 00:04:39,780
Do jeito que gostamos deles.

87
00:04:39,847 --> 00:04:41,415
Oh.

88
00:04:41,482 --> 00:04:42,883
[respingos]

89
00:04:42,950 --> 00:04:44,752
Qual é o problema com você
Scoob?

90
00:04:44,818 --> 00:04:46,620
Você sempre tem seus ovos
mais uma vez.

91
00:04:49,289 --> 00:04:50,991
Ah, o que é isso?

92
00:04:51,058 --> 00:04:51,992
Me bate.

93
00:04:52,059 --> 00:04:55,095
[rosnando]

94
00:04:55,162 --> 00:04:57,030
Malditos óculos.

95
00:04:57,097 --> 00:04:59,567
Deve ter entrado no ovo
lixo novamente.

96
00:04:59,633 --> 00:05:01,669
Meu Deus, senhor, sentimos muito por
os ovos.

97
00:05:01,735 --> 00:05:03,537
Eh, o que é isso nas minhas pernas?

98
00:05:03,604 --> 00:05:06,774
Ele disse que sentimos muito pelo
ovos.

99
00:05:06,840 --> 00:05:08,642
Ah, ovos.

100
00:05:08,709 --> 00:05:11,645
Meus ovos! Esqueci-me completamente deles.

101
00:05:11,712 --> 00:05:15,048
Droga, explodi-lo. Queimei-os até um
cinza.

102
00:05:15,115 --> 00:05:16,650
Hum, cinzas fritas francesas.

103
00:05:16,717 --> 00:05:18,986
Sim, cinzas fritas francesas.

104
00:05:20,821 --> 00:05:23,757
Desculpe por incomodar você, senhor,
mas gostaríamos de usar seu telefone.

105
00:05:23,824 --> 00:05:28,161
Ah, você está certo, jovem.
Não há lugar como o nosso lar.

106
00:05:28,228 --> 00:05:30,431
Não em casa. Telefone.

107
00:05:30,498 --> 00:05:32,500
Sim. Telefone.

108
00:05:32,566 --> 00:05:35,135
Ah, você quer ligar para casa.

109
00:05:35,202 --> 00:05:37,070
Bem, vou te mostrar onde fica.

110
00:05:38,872 --> 00:05:41,241
Eu pensei que todos vocês eram sorvetes
fabricantes desistiram

111
00:05:41,308 --> 00:05:43,010
por conta deles
fantasmas.

112
00:05:43,076 --> 00:05:44,478
Fantasmas?

113
00:05:44,545 --> 00:05:46,246
Eh, o que você diz, senhora?

114
00:05:46,313 --> 00:05:49,149
Ele disse: “Que fantasmas?”

115
00:05:49,216 --> 00:05:53,554
Esses feios fantasmas Technicolor
flutuando no ar.

116
00:05:53,621 --> 00:05:55,823
Uma marrom, uma branca e uma
vermelho.

117
00:05:55,889 --> 00:05:58,592
Fantasmas marrons, brancos e vermelhos?

118
00:05:58,659 --> 00:06:01,895
Parece chocolate, baunilha,
e sorvete de morango.

119
00:06:01,962 --> 00:06:03,063
[risos]

120
00:06:03,130 --> 00:06:05,666
Eles pararam de frio, até o último
trabalhador.

121
00:06:05,733 --> 00:06:08,101
Os fantasmas os assustaram.

122
00:06:08,168 --> 00:06:11,439
Não há ninguém na mesa. Contanto.

123
00:06:11,505 --> 00:06:13,373
Fantasmas em tecnicolor.

124
00:06:14,542 --> 00:06:16,076
Você comprou aquele Scoob?

125
00:06:16,143 --> 00:06:18,446
Uh, uh. Uh, uh.

126
00:06:18,512 --> 00:06:21,114
Nem eu. Que imaginação.

127
00:06:21,181 --> 00:06:23,651
Vou buscar ajuda.

128
00:06:23,717 --> 00:06:29,256
[homem] Você está condenado se fizer isso
não se afaste desses motivos.

129
00:06:29,322 --> 00:06:30,357
Condenado?

130
00:06:30,424 --> 00:06:31,792
Foi o que o homem disse.

131
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
Eu não sei sobre vocês, gatos,

132
00:06:33,594 --> 00:06:36,129
mas nós, galinhas, estamos partindo
os motivos.

133
00:06:36,196 --> 00:06:38,365
Sim, partindo.

134
00:06:38,432 --> 00:06:41,068
Espere, há um mistério aqui para
ser resolvido.

135
00:06:43,637 --> 00:06:46,474
Zoinks, um fantasma de morango.

136
00:06:48,375 --> 00:06:50,844
Eu não acredito nisso.

137
00:06:50,911 --> 00:06:53,481
[uivando]

138
00:06:53,547 --> 00:06:55,849
Você acreditaria em um chocolate
um?

139
00:06:55,916 --> 00:06:58,385
[uivando]

140
00:06:58,452 --> 00:07:02,389
Um fantasma de baunilha. eu acho
eles estão construindo uma banana split.

141
00:07:02,456 --> 00:07:05,325
Mas eu não estou esperando por aqui
para descobrir.

142
00:07:05,392 --> 00:07:06,727
[derrapando]

143
00:07:08,195 --> 00:07:12,600
Primeiro sorvete com sabor
fantasmas e agora aranhas gigantes.

144
00:07:14,201 --> 00:07:15,669
O que vocês estão fazendo aqui?

145
00:07:15,736 --> 00:07:18,606
Eu tenho me perguntado isso
mesma pergunta.

146
00:07:18,672 --> 00:07:20,708
Foi sua van que bateu
pela minha porta?

147
00:07:20,774 --> 00:07:23,877
Não foi minha culpa. A rua
estava cheio de Gopsicles.

148
00:07:23,944 --> 00:07:25,613
E derrapamos fora de controle.

149
00:07:25,679 --> 00:07:27,180
Pensei que vocês fossem ladrões.

150
00:07:27,247 --> 00:07:29,950
Um alarme silencioso tocou na minha casa
quando você arrombou a porta.

151
00:07:30,017 --> 00:07:33,420
Eu sou Avery Queen. Eu possuo isso
fábrica.

152
00:07:33,487 --> 00:07:35,489
Você quer dizer fábrica mal-assombrada.

153
00:07:35,556 --> 00:07:37,991
Oh, você viu os fantasmas.

154
00:07:38,058 --> 00:07:39,092
Todos os três.

155
00:07:39,159 --> 00:07:41,228
Chocolate, baunilha e
morango.

156
00:07:41,294 --> 00:07:43,163
Eles são horríveis.

157
00:07:43,230 --> 00:07:44,732
O que está acontecendo?

158
00:07:44,798 --> 00:07:48,068
Eu gostaria de saber. Esses fantasmas
estão me arruinando.

159
00:07:48,135 --> 00:07:51,972
Todos os trabalhadores pediram demissão. Toneladas de gelo
creme vai para o lixo no
congelador.

160
00:07:52,039 --> 00:07:54,508
E esse é o terceiro caminhão
de Gopsículos

161
00:07:54,575 --> 00:07:55,943
eles jogaram no
ruas.

162
00:07:56,009 --> 00:07:59,112
Quebrei minha perna limpando o
primeiro lote.

163
00:07:59,179 --> 00:08:02,249
Olha, um fantasma. chocolate
fantasma.

164
00:08:02,315 --> 00:08:05,018
Fantasma de chocolate? Tem certeza?

165
00:08:05,085 --> 00:08:06,186
Hã, onde, onde?

166
00:08:06,253 --> 00:08:08,656
Este é o seu último aviso.

167
00:08:08,722 --> 00:08:12,660
Você está condenado se não o fizer
deixe esses terrenos.

168
00:08:12,726 --> 00:08:16,597
Condenado, condenado, condenado.

169
00:08:16,664 --> 00:08:18,231
Você e Daphne ficam com o Sr.
Rainha.

170
00:08:18,298 --> 00:08:19,900
Salsicha e eu vamos dar uma olhada
ao redor.

171
00:08:19,967 --> 00:08:21,869
Boa ideia, Fred.
Você confere aqui.

172
00:08:21,935 --> 00:08:24,471
Scooby e eu vamos verificar lá dentro
a Máquina Misteriosa.

173
00:08:24,538 --> 00:08:27,107
Garantiremos que todas as portas
e as janelas estão trancadas.

174
00:08:27,174 --> 00:08:30,143
[Salsicha] Zoinks. A baunilha
Fantasma.

175
00:08:30,210 --> 00:08:32,546
[fantasma uivando]

176
00:08:33,814 --> 00:08:35,783
Ótimo. Estamos seguros, Scoob.

177
00:08:35,849 --> 00:08:39,386
Esse fantasma assustador nunca irá
pense em nos procurar aqui.

178
00:08:39,452 --> 00:08:41,021
Ahn, ah, ah, ah.

179
00:08:45,392 --> 00:08:46,694
Que sorte.

180
00:08:46,760 --> 00:08:48,195
Você sabe que pousamos certo
dentro

181
00:08:48,261 --> 00:08:50,163
Sorvete Mr. Queens
arrecadação.

182
00:08:50,230 --> 00:08:55,869
Imagine Scoob, você e eu sozinhos
com um milhão de Gopsicles.

183
00:08:55,936 --> 00:09:00,540
Uau. Este Gopsicle é como um
picolé de rocha.

184
00:09:00,608 --> 00:09:02,009
[risos]

185
00:09:03,410 --> 00:09:05,078
Ah, isso é terrível.

186
00:09:05,145 --> 00:09:08,649
Você sabe que talvez tenhamos que esperar
até a primavera antes de descongelarem?

187
00:09:08,716 --> 00:09:10,784
Vamos esperar. Bem, espere.

188
00:09:10,851 --> 00:09:12,720
Sim, por um milhão de Gopsicles,

189
00:09:12,786 --> 00:09:15,856
vamos esperar até o verão, Scoob,
hein?

190
00:09:15,923 --> 00:09:17,090
[risos]

191
00:09:21,294 --> 00:09:23,964
Assim que Freddie voltar
com Salsicha e Scooby,

192
00:09:24,031 --> 00:09:25,766
começaremos a investigar.

193
00:09:25,833 --> 00:09:27,935
Tivemos muita experiência
com mistérios.

194
00:09:28,001 --> 00:09:31,271
Obrigado, mas pode ser tarde demais.

195
00:09:31,338 --> 00:09:32,873
Salsicha e Scooby desapareceram.

196
00:09:32,940 --> 00:09:34,642
Eles disseram que estavam indo para o
máquina misteriosa,

197
00:09:34,708 --> 00:09:37,244
mas eles não estão lá.

198
00:09:37,310 --> 00:09:39,212
É melhor começarmos a procurar
eles.

199
00:09:46,486 --> 00:09:50,624
Está tão frio aqui meu
arrepios têm arrepios.

200
00:09:51,692 --> 00:09:53,493
O que você está fazendo, Scoob?

201
00:09:53,560 --> 00:09:54,594
[gelo tilintando]

202
00:09:54,662 --> 00:09:56,196
Tentando me manter aquecido.

203
00:09:56,263 --> 00:10:00,467
Tentando se aquecer? Ao colocar
Gopsicles gelados em seus pés?

204
00:10:00,533 --> 00:10:03,136
Eu acho que sua mente precisa
descongelamento.

205
00:10:03,203 --> 00:10:04,772
Você verá.

206
00:10:04,838 --> 00:10:07,140
[cantarolando uma música]

207
00:10:19,452 --> 00:10:20,921
Boa tentativa, campeão.

208
00:10:20,988 --> 00:10:22,790
Está congelando aqui, Scoob.

209
00:10:22,856 --> 00:10:25,693
Mais uma hora e seremos o
Abominável Menino das Neves

210
00:10:25,759 --> 00:10:27,895
e o Abominável Snowdog.

211
00:10:28,762 --> 00:10:29,930
O que é isso?

212
00:10:30,831 --> 00:10:32,399
Embalagens de sorvete.

213
00:10:32,465 --> 00:10:35,535
Você é um gênio, Scoob. Nós podemos
acenda uma fogueira e mantenha-se aquecido.

214
00:10:35,602 --> 00:10:37,037
[risos]

215
00:10:37,104 --> 00:10:39,139
Se ao menos tivéssemos alguns fósforos.

216
00:10:39,206 --> 00:10:41,842
Espere um minuto. vou fazer o antigo
Truque indiano.

217
00:10:41,909 --> 00:10:42,943
Truque indiano?

218
00:10:43,010 --> 00:10:44,611
Claro, Scoob. Esses Gopsickles.

219
00:10:44,678 --> 00:10:45,979
Eles são como pedras, certo?

220
00:10:46,046 --> 00:10:47,915
Tudo bem. Esfregue-os juntos...

221
00:10:51,051 --> 00:10:54,822
Veja, que tal aquele Scoob, um
bom fogo quente.

222
00:10:57,190 --> 00:11:00,127
Oh não, as chamas começaram o
sprinklers contra incêndio.

223
00:11:02,629 --> 00:11:06,633
Está tão frio aqui, o
a água virou neve.

224
00:11:06,700 --> 00:11:08,635
Nenhum sinal deles lá em cima.

225
00:11:08,702 --> 00:11:10,503
Talvez eles estejam aqui embaixo
no porão.

226
00:11:10,570 --> 00:11:11,872
Quer saber o que há aqui?

227
00:11:11,939 --> 00:11:13,941
É uma garagem subterrânea.

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,877
E você vai olhar para todos aqueles
caminhões de sorvete.

229
00:11:16,944 --> 00:11:18,712
Exatamente como o Sr. Queen disse;

230
00:11:18,779 --> 00:11:21,048
sentados e apodrecendo em seus
pneus.

231
00:11:22,449 --> 00:11:23,751
O que é isso?

232
00:11:24,852 --> 00:11:26,920
Ei, talvez seja um terremoto.

233
00:11:26,987 --> 00:11:28,388
Eu não acho.

234
00:11:28,455 --> 00:11:30,090
Nada chacoalhou ou balançou.

235
00:11:30,157 --> 00:11:34,227
Como Salsicha diria: "Siga
aquela rachadura."

236
00:11:34,294 --> 00:11:37,865
Olha, a rachadura vem da direita
sob o pneu deste caminhão.

237
00:11:37,931 --> 00:11:43,036
Algo está suspeito. Um sorvete
caminhão não pode ser tão pesado.

238
00:11:43,103 --> 00:11:45,672
É ainda mais suspeito que eles mantenham
está trancado

239
00:11:45,739 --> 00:11:48,141
quando está dentro deles
garagem própria.

240
00:11:48,208 --> 00:11:50,077
[rugindo]

241
00:11:51,745 --> 00:11:53,814
O Fantasma do Morango.

242
00:11:55,482 --> 00:11:57,350
[ruge]

243
00:11:59,119 --> 00:12:03,023
Ei-hoo. Scooby-doo, onde estão
você?

244
00:12:05,893 --> 00:12:09,362
O que é isso? Traje ACME
Aluguéis.

245
00:12:09,429 --> 00:12:11,131
Eu me pergunto o que há nele?

246
00:12:11,198 --> 00:12:18,171
Uau. Um belo casaco com capuz. Apenas
o que preciso para me manter aquecido.

247
00:12:18,238 --> 00:12:20,974
Garotas mais rápidas. Ele está ganhando
nós.

248
00:12:21,041 --> 00:12:23,877
[fantasma rugindo]

249
00:12:27,547 --> 00:12:30,717
Nossa, que alívio. Pelo menos
Eu não vou congelar.

250
00:12:30,784 --> 00:12:33,220
Scooby-doo, onde você está?

251
00:12:34,888 --> 00:12:36,990
Caramba.

252
00:12:40,794 --> 00:12:42,162
Vamos nos esconder aqui.

253
00:12:44,497 --> 00:12:45,465
Olhar.

254
00:12:47,000 --> 00:12:48,902
Eu me pergunto onde está Scooby.

255
00:12:56,476 --> 00:12:58,145
[fantasma ri]

256
00:13:01,815 --> 00:13:02,782
Zoinks.

257
00:13:02,850 --> 00:13:04,051
Shh.

258
00:13:04,117 --> 00:13:05,085
Huh?

259
00:13:07,720 --> 00:13:10,490
Oh sim. Shh!

260
00:13:18,631 --> 00:13:19,967
Shh.

261
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
[fantasma ri]

262
00:13:22,836 --> 00:13:25,272
[Salsicha imita uma risada]

263
00:13:27,640 --> 00:13:31,644
Eu apenas decidi fantasmas e
os humanos têm uma coisa em comum.

264
00:13:31,711 --> 00:13:33,180
Três é uma multidão.

265
00:13:34,381 --> 00:13:36,249
[fantasmas rugem]

266
00:13:45,558 --> 00:13:48,395
Caramba. Como você para com isso
coisa?

267
00:13:51,598 --> 00:13:53,000
[fantasma grita]

268
00:13:59,940 --> 00:14:01,541
Ops. Desculpe cara.

269
00:14:03,010 --> 00:14:04,477
[fantasma grita]

270
00:14:07,847 --> 00:14:11,218
Um sundae de morango fantasma
coberto com pistache.

271
00:14:11,284 --> 00:14:13,786
Ah. Esse é um prato que posso fazer
sem.

272
00:14:13,853 --> 00:14:15,188
[Salsicha ri]

273
00:14:15,255 --> 00:14:16,289
Zoinks.

274
00:14:19,292 --> 00:14:22,229
Isso foi muito próximo para o meu
conforto covarde.

275
00:14:24,097 --> 00:14:26,033
Se não sairmos daqui
muito em breve,

276
00:14:26,099 --> 00:14:28,501
eu vou me transformar
um Gopsículo.

277
00:14:29,869 --> 00:14:31,838
Ei, alguém está na porta.

278
00:14:31,905 --> 00:14:33,974
É o Fantasma do Chocolate.

279
00:14:34,041 --> 00:14:36,176
O Fantasma do Chocolate?

280
00:14:36,243 --> 00:14:38,711
Uh, uh. O Fantasma Salsicha.

281
00:14:38,778 --> 00:14:40,880
Fantasma Salsicha?

282
00:14:40,948 --> 00:14:43,383
O que você está fazendo nessa bobagem
fantasia?

283
00:14:43,450 --> 00:14:46,954
Tentando não congelar.
Achei que fosse um casaco.

284
00:14:47,020 --> 00:14:48,588
[Fred] Bem, tire isso.

285
00:14:48,655 --> 00:14:50,757
Tentei. Tentei. Mas o
o zíper está congelado.

286
00:14:50,823 --> 00:14:55,528
Deixa para lá. Vamos sair disso
congelar profundamente antes de congelarmos.

287
00:14:55,595 --> 00:14:57,931
E antes daqueles fantasmas assustadores
volte.

288
00:15:05,038 --> 00:15:07,140
[ruge fantasma]

289
00:15:09,542 --> 00:15:10,643
Olha.

290
00:15:13,580 --> 00:15:14,681
[ruge]

291
00:15:14,747 --> 00:15:16,549
[Fred] Corra todo mundo. Correr.

292
00:15:18,418 --> 00:15:21,321
Ali, Scoob, atrás daqueles
caixas.

293
00:15:21,388 --> 00:15:24,224
Fique abaixado, Scoob. Ele nunca vai
encontre-nos aqui.

294
00:15:24,958 --> 00:15:27,227
Esperem meninas.

295
00:15:27,294 --> 00:15:29,997
Uau, foi por pouco.

296
00:15:30,063 --> 00:15:32,332
Sim, mais um passo e teríamos
caiu.

297
00:15:32,399 --> 00:15:35,102
Deve ser um sorvete grande
cuba de mistura.

298
00:15:35,168 --> 00:15:37,170
[rugido fantasma]

299
00:15:38,438 --> 00:15:41,074
Oh, aí vem aquele pesadelo.

300
00:15:41,141 --> 00:15:42,742
Temos que nos esconder.

301
00:15:42,809 --> 00:15:44,111
[rugido fantasma]

302
00:15:47,047 --> 00:15:48,848
Não podemos continuar fugindo
noite.

303
00:15:48,915 --> 00:15:50,583
Então, o que fazemos?

304
00:15:50,650 --> 00:15:51,551
Eu tenho uma ideia.

305
00:15:53,486 --> 00:15:55,455
Este xarope de cereja deve fazer o
truque.

306
00:15:55,522 --> 00:15:57,390
Vou pegar um deles para perseguir
eu.

307
00:15:57,457 --> 00:15:59,926
Entendo. O fantasma vai
te sigo...

308
00:15:59,993 --> 00:16:01,995
...deslize no escorregadio
xarope...

309
00:16:02,062 --> 00:16:04,297
... e caia na mistura
IVA.

310
00:16:04,364 --> 00:16:06,766
Certo.

311
00:16:06,833 --> 00:16:10,870
Estamos seguros agora, Scoob. Isso
fantasma não está à vista.

312
00:16:10,937 --> 00:16:11,838
Tem certeza?

313
00:16:11,904 --> 00:16:13,240
Ah, sim, tenho certeza.

314
00:16:13,306 --> 00:16:17,377
Ei, aqui estamos. Por aqui
pressa.

315
00:16:17,444 --> 00:16:20,180
Não veja nada com que se preocupar. É
Freddie.

316
00:16:20,247 --> 00:16:22,582
Vamos, agite isso, Scoob. Ele
disse rápido.

317
00:16:24,151 --> 00:16:26,586
Espero que funcione. Aí vem ele.

318
00:16:27,520 --> 00:16:29,022
Caramba.

319
00:16:29,089 --> 00:16:30,157
[baque alto]

320
00:16:35,728 --> 00:16:36,796
Nós o pegamos.

321
00:16:36,863 --> 00:16:38,065
Ai, ai!

322
00:16:38,131 --> 00:16:39,999
Não. Ai, ai.

323
00:16:41,968 --> 00:16:44,304
Esses ai parecem familiares.

324
00:16:46,773 --> 00:16:47,440
[máquina para]

325
00:16:49,509 --> 00:16:50,877
É Salsicha.

326
00:16:50,943 --> 00:16:52,345
Você está bem, Shag?

327
00:16:52,412 --> 00:16:55,348
Ah, sim, mas espero que você tenha conseguido o dele
número de licença.

328
00:16:56,716 --> 00:16:59,152
Bem, pelo menos temos o zíper dele
descolado.

329
00:16:59,219 --> 00:17:01,354
Sim, zíper.

330
00:17:06,693 --> 00:17:09,696
Ei. É melhor verificarmos para ver se
Sr. Queen está bem.

331
00:17:09,762 --> 00:17:13,266
Talvez ele possa explicar por que isso
caminhão de sorvete estava trancado.

332
00:17:13,333 --> 00:17:15,968
Ah, ah. O Sr. Queen se foi.

333
00:17:16,035 --> 00:17:17,637
Sem suas muletas.

334
00:17:17,704 --> 00:17:21,174
Um daqueles fantasmas nojentos deve
o levaram embora.

335
00:17:21,241 --> 00:17:23,110
Olha, lá está ele.

336
00:17:23,176 --> 00:17:25,478
[Fred] Bem, vamos lá
siga-o.

337
00:17:28,281 --> 00:17:29,649
Ele desapareceu.

338
00:17:29,716 --> 00:17:32,252
Foi embora e simplesmente desapareceu
no ar.

339
00:17:32,319 --> 00:17:36,956
Andou meu pé. Ele correu. E
sem suas muletas.

340
00:17:37,023 --> 00:17:38,625
Ei turma, olhem.

341
00:17:40,727 --> 00:17:45,265
Dispersão. Todo menino, menina e
cachorro para si.

342
00:17:45,332 --> 00:17:48,034
Vamos lá, talvez eles não tenham visto
nós.

343
00:17:48,101 --> 00:17:50,870
Acho que este pode ser o primeiro
seguro

344
00:17:50,937 --> 00:17:52,705
estivemos em tudo
noite.

345
00:17:52,772 --> 00:17:57,710
Caramba. Algo me diz que estamos
perdendo altitude.

346
00:17:57,777 --> 00:17:59,779
[estrondo alto]

347
00:18:01,548 --> 00:18:05,118
Ei, acho que fizemos dois pontos
pousando na sala de leite.

348
00:18:05,185 --> 00:18:07,086
- Leite?
- Claro, Scoob.

349
00:18:07,154 --> 00:18:10,690
Você vê que leite é o que eles fazem
sorvete de.

350
00:18:10,757 --> 00:18:11,591
Oh.

351
00:18:14,327 --> 00:18:17,930
Apenas a nossa sorte. Está bloqueado
de fora.

352
00:18:17,997 --> 00:18:21,301
Ah bem. Acho que teremos que
espere a gangue nos resgatar.

353
00:18:21,368 --> 00:18:24,504
E enquanto esperamos, podemos
ainda bem que aproveite

354
00:18:24,571 --> 00:18:27,374
um legal legal
mangueira cheia de leite delicioso.

355
00:18:29,108 --> 00:18:31,344
Dê meia volta naquela válvula,
Scoob.

356
00:18:33,313 --> 00:18:34,747
[esforço]

357
00:18:36,416 --> 00:18:39,118
Vamos, Scoob, coloque alguns músculos
nisso.

358
00:18:46,326 --> 00:18:47,627
[estrondo alto]

359
00:18:48,761 --> 00:18:49,696
Ah, ah.

360
00:18:49,762 --> 00:18:50,897
Ah, está certo.

361
00:18:50,963 --> 00:18:53,766
Temos que descobrir uma maneira de sair daqui
antes de nos afogarmos.

362
00:18:57,937 --> 00:19:00,307
Toda essa tinta branca foi usada
recentemente.

363
00:19:00,373 --> 00:19:02,542
Ainda está molhado por dentro
as latas.

364
00:19:02,609 --> 00:19:05,077
Sim, mas nada é pintado
branco aqui.

365
00:19:05,144 --> 00:19:08,014
Exceto aqueles sorvetes
caminhões.

366
00:19:08,080 --> 00:19:10,783
Algo me diz que é melhor
dê uma segunda olhada

367
00:19:10,850 --> 00:19:11,851
nesses caminhões.

368
00:19:16,423 --> 00:19:19,526
Continue bebendo, Scoob. eu vou ter
isso foi corrigido em nenhum momento.

369
00:19:23,630 --> 00:19:24,797
Oh não.

370
00:19:24,864 --> 00:19:27,267
Não entre em pânico, Scoob. Se houver
uma coisa em que sou bom,

371
00:19:27,334 --> 00:19:28,568
é encanamento.

372
00:19:33,806 --> 00:19:35,642
[abertura da porta]

373
00:19:38,945 --> 00:19:43,049
Osso seco. Eles com certeza não usaram
aquela tinta branca neste caminhão.

374
00:19:43,115 --> 00:19:44,551
Este também está seco.

375
00:19:44,617 --> 00:19:47,820
Ah, ah. Encontramos petróleo. quero dizer
pintar.

376
00:19:47,887 --> 00:19:49,789
Tinta fresca e branca.

377
00:19:49,856 --> 00:19:52,792
E é o mesmo caminhão que
rachou o chão.

378
00:19:54,327 --> 00:19:56,929
Hum. Parece aço sólido.

379
00:19:56,996 --> 00:19:59,966
Isso é ridículo. Ninguém constrói
um caminhão de sorvete

380
00:20:00,032 --> 00:20:01,167
de aço sólido.

381
00:20:01,234 --> 00:20:02,702
[bloqueio girando]

382
00:20:02,769 --> 00:20:03,470
O que foi isso?

383
00:20:03,536 --> 00:20:05,171
São os fantasmas.

384
00:20:05,238 --> 00:20:07,340
Oh não. Eles nos trancaram.

385
00:20:07,407 --> 00:20:08,708
[rugido fantasma]

386
00:20:12,645 --> 00:20:15,948
Não se preocupe, Scoob. Eu só vou
gire esta válvula de corte e...

387
00:20:19,085 --> 00:20:20,787
[fantasmas rugindo]

388
00:20:26,859 --> 00:20:29,329
Mais rápido. Mais rápido.

389
00:20:29,396 --> 00:20:30,897
- [espirrando]
- Vamos lá, Scoob.

390
00:20:33,566 --> 00:20:36,769
Caramba, estamos presos no
corredeiras homogeneizadas.

391
00:20:39,872 --> 00:20:42,742
Vou tentar impedir essas meninas.
Você foge.

392
00:20:44,176 --> 00:20:46,346
[Salsicha gritando]

393
00:20:47,113 --> 00:20:48,047
[acidente]

394
00:20:48,114 --> 00:20:49,616
É Salsicha e Scooby.

395
00:20:49,682 --> 00:20:52,051
E um zilhão de litros de leite.

396
00:20:52,118 --> 00:20:56,055
Olá turma. Qualquer um por um
milk-shake? Eu trouxe o leite.

397
00:20:56,122 --> 00:20:58,257
Sim, leite.

398
00:20:58,325 --> 00:20:59,392
[Daphne] Eles estão fugindo.

399
00:20:59,459 --> 00:21:00,993
Bem, vamos lá.

400
00:21:07,367 --> 00:21:09,302
[acidente]

401
00:21:16,343 --> 00:21:17,510
[Fred] Bom trabalho, turma.

402
00:21:17,577 --> 00:21:22,315
Nós os prendemos. Eles não podem abrir
as portas.

403
00:21:22,382 --> 00:21:26,152
Inteligente como vocês, crianças, mantiveram
esses fantasmas falsos trancados
até chegar aqui.

404
00:21:26,218 --> 00:21:28,655
Era a única maneira de manter
eles de fugir.

405
00:21:28,721 --> 00:21:31,724
Estou morrendo de vontade de ver quem está sob o
trajes.

406
00:21:31,791 --> 00:21:35,962
Aposto que um jantar de bife será um dos
deles é que o Sr. Queen

407
00:21:36,028 --> 00:21:37,664
com sua falsa perna quebrada.

408
00:21:39,098 --> 00:21:40,500
Este não...

409
00:21:42,001 --> 00:21:43,403
...ou este.

410
00:21:43,470 --> 00:21:46,673
O fantasma da baunilha tem que
seja o Sr. Rainha.

411
00:21:48,608 --> 00:21:50,377
É o Sr. Grisley.

412
00:21:50,443 --> 00:21:53,446
Ah. Sr. Esse é o Sammy
o camarão,

413
00:21:53,513 --> 00:21:55,448
o mais inteligente
sequestrador no país.

414
00:21:55,515 --> 00:21:59,018
Bem, Salsicha, parece que você deve
para todos nós um jantar de bife.

415
00:21:59,085 --> 00:22:00,787
O que está acontecendo aqui?

416
00:22:00,853 --> 00:22:05,525
OK, senhor. Nós vimos você correr
sem aquelas muletas falsas.

417
00:22:05,592 --> 00:22:06,926
Agora confesse, confesse.

418
00:22:06,993 --> 00:22:13,566
OK. OK. Não adianta esconder isso
mais.

419
00:22:13,633 --> 00:22:15,668
Dinheiro. Eu sabia que estava certo.

420
00:22:15,735 --> 00:22:17,203
Eu disse que ele era culpado.

421
00:22:17,269 --> 00:22:19,739
Culpado? Esse é meu próprio dinheiro.

422
00:22:19,806 --> 00:22:22,308
Bem, se é seu,
por que você manteve isso dentro

423
00:22:22,375 --> 00:22:23,876
um molde de gesso falso?

424
00:22:23,943 --> 00:22:25,678
Com aqueles fantasmas no
solto,

425
00:22:25,745 --> 00:22:28,615
Eu estava com medo de deixá-lo
no meu cofre.

426
00:22:28,681 --> 00:22:33,285
Desculpe transar, parece com aqueles
os bifes ainda estão com você.

427
00:22:33,352 --> 00:22:35,788
Ah, cara, ah, cara, ah, cara, ah, cara.

428
00:22:35,855 --> 00:22:39,592
Alguém pode explicar
o que está acontecendo aqui.

429
00:22:39,659 --> 00:22:42,161
Sr. Grisley, quero dizer, Sammy, o
Camarão,

430
00:22:42,228 --> 00:22:44,964
sequestrou aquela falta
Carro blindado pisca.

431
00:22:45,031 --> 00:22:47,700
[Fred] Então ele e seus dois amigos
coloque essas fantasias falsas,

432
00:22:47,767 --> 00:22:51,337
assustou todo mundo e escondeu o
carro em sua garagem.

433
00:22:51,404 --> 00:22:54,006
Um carro blindado roubado, aqui?

434
00:22:54,073 --> 00:22:55,675
Isso mesmo, Sr. Queen.

435
00:22:55,742 --> 00:22:58,344
Eles pintaram para parecer um
de seus caminhões Happy Humor.

436
00:22:58,411 --> 00:23:01,814
Foi uma maneira perfeita de
camuflar o veículo roubado.

437
00:23:01,881 --> 00:23:04,016
Sim, e se não fosse por aqueles
pirralhos,

438
00:23:04,083 --> 00:23:07,086
poderíamos ter atravessado
cada bloqueio de estrada da cidade.

439
00:23:07,153 --> 00:23:10,957
Bem, você fez um ótimo trabalho
capturando essas crianças sequestradoras.

440
00:23:11,023 --> 00:23:14,126
Eles vão ficar por muito tempo em
o refrigerador.

441
00:23:14,193 --> 00:23:15,094
Mais fresco.

442
00:23:15,161 --> 00:23:16,195
[risos]

443
00:23:16,262 --> 00:23:18,097
Isso é uma prisão.

444
00:23:18,164 --> 00:23:20,467
Certo. Isso é uma prisão.

445
00:23:24,403 --> 00:23:26,005
Você disse isso, Scoob.

446
00:23:36,649 --> 00:23:38,851
Scooby-dooby-doo!